“戴媛”说梦话蹦出了几个日语单词，被童班副(赵阳 饰)听见，他向王老赖(冯嘉怡 饰)询问。王老赖质问王玥：戴媛为什么说日本语。王玥说戴媛说的是缅甸土话，绝不是日语。王玥紧接着“哇啦哇啦”说了几段日语，胡编了几段缅甸语，让王老赖自己判断，王老赖听不懂，更无从判断，他只好暂不追究戴媛了。东北营战士栓子(杨嘉 饰)正在扒桐树皮（其实是“钱保军”告诉他的治疗腿伤的方法）时，被李双林(翟小兴 饰)发现，怀疑他通敌，正在询问原因时，古克简(胡安 饰)(胡安 饰)赶来，不分青红皂白一口咬定栓子是内奸，并开枪打死了栓子。高吉龙(孙逊 饰)在检查栓子遗体时，没有发现他身上有纸和笔，他知道栓子被冤枉了。栓子墓前，高吉龙把栓子的名字记在阵亡将士名册上。“钱保军”和王老赖虽然各怀鬼胎，但却都想利用栓子的死，从内部瓦解东北营的军心。“钱保军”借着栓子被误杀的事，又跟牛大奎(吴军 饰)(吴军 饰)提起牛老汉(张双利 饰)失踪、牛二奎(潘宇 饰)被正法两件事，极力挑拨牛大奎。他故意把李双林合理的怀疑与古克简鲁莽的枪毙混为一谈，将栓子的死、二奎的死添油加醋往李双林身上算。这样一来又激怒了牛大奎。牛大奎找到高吉龙，要他严办抓错栓子的李双林，把李双林也枪毙了慰藉冤死的栓子、二奎。高吉龙大怒，他指出现在团结是最重要的，没有了团结就都会死在这里。这场内讧被高吉龙威严弹压下去，但私下的军心已乱。王老赖暗自高兴。“钱保军”又凑到古克简身边，古克简煞有介事的告诉“钱保军”自己的箱子安有自爆装置，谁想强行开箱，就会爆炸。“钱保军”听了心里一惊。